所謂絕命詩

他（黃侃）在南京做五十生日，（略）當時太炎先生贈一壽聯：“韋編三絕今知命，黃娟初裁好著書。”太炎先生是催他寫書，他卻認爲是讖語。上聯末字是“命”，下聯初“黃娟”用《世說新語·捷悟篇》楊修故事，“黃娟，色絲也，於字爲絕”。合起來是“命絕”二字，季剛師因此大不高興，以爲“命該絕矣”。

——楊伯峻：〈黃季剛先生雜憶〉，《量守盧學記》，頁149-150。