2010年9月3日 星期五

留餘地

較好的中國書和西洋書,每本前後總有一兩張空白的副頁,上下的天地頭也很寬。而近來中國的排印的新書則大抵沒有副頁,天地頭又都很短,想要寫上一點意見或別的甚麼,也無地可容,翻開書來,滿本是密密層層的黑字;加以油臭撲鼻,使人發生一種壓迫和窘促之感,不特很少“讀書之樂”,且覺得彷彿人生已沒有“餘裕”,“不留餘地了”。……在這樣“不留餘地”空氣的圍繞裡,人們的精神大抵要被擠小的。……人們到了失去餘裕心,或不自覺地滿抱了不留餘地心時,這民族的將來恐怕就可慮。

——魯迅:〈忽然想到〉(二),《華蓋集》,《魯迅全集》第三冊,頁15-16。

2 則留言:

  1. 所以我認為搞現當代的,一定要注意版本,拿回當時的版式,如此才能對魯迅所說的這段話有體貼入微的感受。

    回覆刪除
  2. 文獻,好的也要保留,不好的也要保留。要不然也不懂古人爲甚麼說好,爲甚麼說不好。

    回覆刪除