翻書

今天大家讀白話文，在學術上夠標準的著作不多，大家只是隨便翻，不懂得用心，都是一目十行地看過去，我們稱之曰“翻書”，又或說“查書”，所查又稱是參考書，沒有說“讀書”，這樣總不行。

——錢穆：〈史記（中）〉，《中國史學名著》，頁73。